Ibon Cabo 





Kirola, mundua eta jendea 

Archivo de la categoria 'euskera'

Diciembre 05 2018

Euskaraldia EITB2an

Publicado por iboncabo bajo ciudadania, euskera

Euskaraldian sartuta egon gara eta Lander Arretxek Berrian argitaratutako artikulu bat irakurri ondoren, iritzi artikulu hau idaztea erabaki dut. Idazlearen ustez ETB2ren funtzioa berreskuratu behar da eta euskararen garrantziak bere lekua hartu behar du bigarren katean ere bai. Benetako elebidun bihurtu gaitezen, telebista publikoaren funtzioak lotura nabarmena eduki behar du Euskararen ohiturekin eta erabilpenekin.

1986an maiatzaren 31an jaio zen ETB2 katea. Garai horretan, euskalduna izateko prozesua zegoen arren EAE, Eusko Jaularitzak erabaki zuen erdaraz egindako kate bat irekitzea EITBn. Sasoi hartan euskal nortasunen edukiak ikusleei eramateko, arazo ezberdinak zeuden eta dinamika horren kontra borrokatzeko, bide errazena hartu zuen gobernuak.

Gaur egungo datuak ez dira hain onak euskaldun izaera bultzatzeko. 1991ean %22,3k euskaraz hitz egiten zuen. Gaur egun, berriz, %28,4k euskaraz hitz egiteko gaitasuna dauka eta erabiltzen du egunero bere bizimodua aurrera eramateko prest. Elebidunak direnak eta bi hezkuntza erabiltzen dutenak 2016an %16,5a diar. Eta azken datua emango nuke, 1991ean euskara zaharren ohitura zen eta 2016an gazteen arteko ohitura bihurtu da (%21,8 16-34 urte artekoen artean erabilita bazen ere).

Hori dela eta, galdera zehatz bat datorkit neure burura: Hainbeste telebistako kate erdaraz eginda, zer erabiltzen gehiago gure aisialdian nekatuta gaudenean? Zer da erreza erabiltzeko gure burmuin higatuarentzat? Eta EITB2ren benetako inplementazioa zertarako izango da? Zaila da erantzutea baina aldi berean, komenigarria izango litzateke euskararen eta telebistaren arteko harremana lotura aztertzea.

Adituen arabera, euskaraz bizi dadin gure aisialdian txertatu behar dugu euskararen erabilpena. Askotan alde batera uzten dugu euskararen erabilpena errazagoa delako erdaraz erabiltzea Lingua Navarrorunena baino. Telebistaren kasuan erdaraz egiten duten eskaintzak izugarrizko dimentsioa dauka eta. Gaur egungo gizartean lehi handia dagoenez, telesaio modernoagoak izugarrizko marketin kanpainarekin eskaintzen dituzte ekoizle handiek. Horren kontra borrokatzea alferrik izango litzatekeela uste dut.

Horregatik, euskaraz egindako edukiak hobetzeko inbertsioak egiteko beharra daukagu. Nire ustez, oso interesgarria izango litzateke ETB2n telesail ospetsuenak euskaraz ematea eta azpitituluak erdaraz jartzea. Bere garaian hau izan zen erreklamazio bat. Aldi berean, euskaldunek berrietan euskaraz hitz egin beharko lukete bitartea, euskaraz zuzenean ematea eta ez erdaraz itzultzea. Baita hau ere izan zen ohiko eskaria. Neurri horiekin ETB2k urrats garrantzitsuak emango lituzke kate elebidun bihurtzea.

Horregatik, diot Landerrek idatzitakoarekin bat natorrela garaiak aldatu direlako eta gainera, euskara inplementatzeko neurriak ezberdinak izan behar baitira. Euskaraldia izugarrizko ariketa kolektiboa izan da baina aldi berean euskararen erabilpenaren erakunde publikoetan aldatzeke dago gaur egun, bereziki ETB2an. Bestela euskararen bizia “hartu Antxon eta hor konpon” leloaren menpe bizi izango da betirako. Gainera, Komunikabideen esku dagoenez egoera aldatzea ere, ETB2tik hastea benetan inportantea izango litzatekeela uste dut. Beraz, Landerrekin bat.

No hay comentarios

Diciembre 13 2016

Errauts guztiak zerura doaz

“HILDEN DENAREN bizitza luzaroan izaten da bizirik daudenen gogoan“ Marcos  Tullius Cicero

Azken hilabetetan, Elizak heriotzaren aurrean nola jokatu behar dugun azaldu du. Antzinako instituzioak, errautsak sakabanatzea debekatu egin du, praktika hori Elizaren doktrinaren aurka doalako. Gainera, gure gorputzaren azken hondakinak ezin dira mantendu etxean Elizaren ustez, leku sainduetan bakarrik egon behar direlako. Askotan, garrantzi handiagoa ematen diegu hautsa bizirik jarraitzen dutenei baino. Azkenean, errauts guztiak zerura doaz eta nondik hasten den bidaia ez da  hain inportantea, baizik eta non amaitzen den. Ala aldrebes izan daiteke?

Azaroan historian zehar, lagun ospetsuak hil izan dira. Francisco Pi y Margall federalismoaren aita Espainiako lehen errepublikan, Fidel Castro iraultza iraunkorraren ideologoa, Giacomo Puccini opera izugarrizko idazlea …… guztiek, CiceroK esan zuen moduan, gure memorian betirako jarraitzen dute eta haien heriotzaren oroimenez, antolatzen ditugun ospakizunak, ikaragarriak  izaten dira.

Hala eta guztiz ere, Turandot operan abesten den bezala, “bere izena inork ere ez du jakingo eta guk geuk, ai ene!, hil egin beharko dugu. Baina egunsentian  irabaziko dut. Irabaziko dut …” Hau da, protagonista hilda egongo den arren, berak sentitzen du irabaziko duela, zin asko maitasunetik sortzen direlako. Baina txakurra hil denean, amorrua ere hiltzen da, amodioa barne.

Juramendu famatuen artean, azken egun hauetan, Lehendakariak Gernikako arbola aurrean egin duena izan da. Jose Antonio Agirrek, lehenengo euskal erkidegoko presidenteak “Jaingoikuaren aurrian apalik, Euzko lur ganian zutunik eta Bizkaiko Areitzçaspijan asabaen gomutaz nire aginbidia zintzoruen betetia. Zin dagit” formula erabili zuen  bere kargua zin egiteko. Urkulluk, ordea, “Jaingoikuaren aurrean eta gizartearen aurrean apalik, leialki zin dagit”, hau da, gizartea ere sartzen du ekuazio berrian. Zin berri hau ikusita, badirudi, zeruan dagoenak lurrean dagoenaren garrantzi berbera duela politikarientzat, bereziki hautestontzi aurrean daudenean.

Leer más … »

No hay comentarios

Junio 16 2016

Los peligros de una alianza PSOE-PODEMOS

Mucho de habla de la necesidad de cerrar una alianza a nivel estatal entre el Partido Socialista y Podemos como alternativa real al gobierno que actualmente encabeza Mariano Rajoy y el PP. Existe gente que dice que se trata de un mal menor ante la inminente continuidad de la derecha española. A pesar de todo esto, creo que es necesario recordar algunos datos históricos relativos al tratamiento que el PSOE ha dado a Euskal Herria desde la puesta en marcha de la mal llamada transición española.

En 1977 la Ikurriña ondeaba en el balcón de la sede del entonces PSE en Iruña-Pamplona. Tras lo que el Lehendakari Carlos Garaikoetxea definió como “la traición navarra” dejó de hacerlo y no lo ha vuelto a hacer, cerrando sucesivos pactos de gobierno con la coalición UPN-PP. Solo este hecho ya merece una seria reflexión.

En la transición española, ha habido 15 reformas laborales. Todas ellas en perjuicio de los trabajadores/as a la hora de percibir indemnizaciones, de los jóvenes a la hora de percibir su primer contrato y en general del tejido industrial vasco. En todas ellas, directa o indirectamente ha colaborado el PSOE. Ojo al parche, no descartemos que terminen imponiendo el modelo de contrato único de Ciudadanos.

Leer más … »

No hay comentarios

Febrero 22 2016

¿Camina el fútbol sala vasco?

Alegrías y preocupaciones en torno a un modelo estancado

Este fin de semana, el fútbol sala vasco femenino nos ha dado una alegría con la actuación de la selección autonómica sub 21. Dos partidos, una victoria y lo más importante, unas muy buenas sensaciones por parte de una camada de jugadoras llamadas a liderar en sus respectivos equipos la renovación del fútbol sala femenino de la CAV. El cuerpo técnico, independientemente de algunas cuestiones a analizar, ha hecho una gran labor técnica y merece que en este fin de ciclo se le premie por su buen trabajo con una felicitación pública.

Sin embrago todo ni mucho menos es de color de rosa. Hemos tenido un coordinador ausente, una selección de entrenadores fuera del ámbito de la CAV, un menos precio absoluto al uso del Euskera a pesar de realizar este fase en Donosti (capital cultural europea 2016), las ligas territoriales, un año más, no se han parado a pesar de hacer este esfuerzo federativo y a nivel técnico, las jugadoras carecen de referentes escolares (necesarias para la consolidación de este movimiento deportivo) y sobre todo carecen de, al menos una vez al año, la celebración de un partido de la selección femenina de fútbol sala absoluta que tuviera como doble objetivo, la reivindicación de la oficialidad por un lado, y por otro lado, la consolidación de un referente deportivo para todas estas jóvenes jugadoras.

Ocho años después, mismos defectos y mismas virtudes, demasiado tiempo como para no al menos pensar, que quizás es momento de dar un salto cualitativo y hacer desde la renovación, mucho mejor las cosas. Es posible y depende de nosotros/as.

No hay comentarios

Febrero 16 2016

¿Títeres de la cultura o cultura de títeres?

Parece que en los últimos tiempos, el estado español ha profundizado en su estrategia represiva y a la vista de la dificultad para seguir deteniendo a elementos relacionados con el martillo enroscado, ha decidido ampliar sus redes y embarcarse en una lucha sin cuartel contra la cultura libre y urbana. Primero fueron los gaztetxes o aquellos centros de barrio o de pueblo que se escapan del control y de la burocracia dirigente. A veces los centros ocupados y a veces simplemente los que no están bajo su control.

Después pasaron al ámbito del cine, el teatro, la danza y el deporte a través de uan inasumible subida del IVA que dejo al sector tocado y medio hundido. Cabe recordar que el IVA afecta al bolsillo de cada persona y que no beneficia en nada al sector cultural, no se trata pues de que “ellos paguen” sino que en realidad y como siempre bajo este gobierno, “todos/as” pagamos.

Parece que ya últimamente, como el saco de la corrupción llena demasiadas portadas, han decidido pasar a la destrucción de la crítica. ¿Alguno de ellos se ha planteado alguna vez que es la crítica y el entretenimiento la razón principal de la existencia de la cultura? ¿Han entendido tan ilustres figuras, que la cultura forma parte de la crítica a la razón y que trata de “destripar” al propio ser humano para hacerlo avanzar? ¿Ha entendido alguna vez la derecha que la cultura no es folklore sino reivindicación, superación y ganas de transformar la realidad?

El caso de los titiriteros es solo el último ejemplo en el que el poder, poseedor de la capacidad de coaccionar al individuo, tratar de controlar la crítica y el Mensaje. Cualquiera que haya visto la obra, sabe con precisión que se trata tan solo de una crítica directa a la represión y a los órganos bajo la cual se ejerce. Curioso es observar como personas de muy diferentes ideologías se han enfrentado desde el principio a este tipo de argumenta río (político y no judicial como se quiere hacer ver). Estamos ante un nuevo episodio de violencia política ante lo que simplemente podemos definir como “la capacidad de pensar”.

Así pues, no nos queda otra que seguro en rebeldía. Solo podemos seguir pensando y criticando. Pues la coacción está más próxima a la estupidez mental que al desarrollo, y la cultura, afortunadamente, estará siempre ahí para denunciar a aquellas personas que cortas de miras tratan de hacer que la sociedad no avance, para seguir manteniendo ellos/as el poder. Gabriel García Marquez dijo “la sabiduría nos llega cuando ya no nos sirve de nada”, parece que eso le ocurre a este gobierno desde el primer día.

No hay comentarios

Junio 22 2015

¿Colabora el Athletic con el derecho a decidir?

Ayer fue un día importante para todas aquellas personas que abertzales o no creen que el pueblo vasco tenga derecho a decidir con quién quiere caminar, como o si por el contrario quiere pasear solo. Miles de personas se juntaron en todas las capitales de Euskal Herria con el objetivo de reivindicar en paz este derecho. Para ello se realizaron una serie de actos dentro de un ambiente lúdico que aunque gustó a mucha gente está visto que a algunos como el Correo les causa profundo malestar.

Dentro de la cultura de lo vasco, si hay un embajador es el Euskera y la cultura en general. Además dentro de la cultura está el deporte y el Athletic, un club único que por su filosofía hace que allí donde vayamos sea lo vasco un poquito más conocido y un poquito más reivindicado. Sin embargo, ayer en la celebración de Gure Esku hubo algunos detalles que nos hace pensar si el Athletic ha estado a la altura de las circunstancias. Si bien la participación de jugadores importantes para la historia del club ha sido muy relevante, las trabas a la propia organización han sido más que visibles.

La no utilización del césped para poner las telas (algo que no pasó en otros lugares), el cobro del canon (en Gipuzkoa la DFG se hizo cargo del coste), la deficiente megafonía, los accesos….. Independientemente de la realidad de cada cual y aunque es notoria la vinculación de la junta actual con el derecho a decidir, lo cual no se puede si quiera poner en cuestión, se puede y se debe hacer más. A futuro es algo de lo que todos/as debemos aprender.

Mila esker Txopo, Kortabarria, Eba eta bereziki Arrate!

No hay comentarios

Septiembre 08 2014

Otro escenario deportivo es posible

Este fin de semana, se han producido dos acontecimientos deportivos que nos situan en un nuevo marco si los entendemos con la perspectiva que merecen. Por un lado, en el polideportivo de la Peña, el Stilo Kirol Kluba organizó la primera Euskal Kopa de fútbol sala femenina donde participaron equipos de los siete lurraldes que componen Euskal Herria.  Por otro lado, el domingo hubo un encuentro en la ikastola Abusu entre selecciones de inmigrantes de baloncesto que reivindican junto a la vasca un marco propio para todos/as.

Este nuevo espacio reivindicativo y de convivencia, no surge como respuesta a la imposición del marco deportivo estatal pero si nace como llamada de atención a aquellos agentes deportivos vascos que debería ser parte activa del cambio de mentalidad, de estructuras sobre todo colaboradores ante determinadas imposiciones. No es de recibo que para organizar un torneo de fútbol sala femenino, desde la federación de fútbol de Bizkaia se invite al Stilo a pedir permiso a la federación española por tratarse de un torneo internacional (según su criterio claro). Tampoco es de recibo, que mientras en el año 1992 cuando se celebraban los juegos olímpicos en Barcelona, la Generalitat hizo una campaña internacional que situaba a Barcelona en Catalunya, con el reciente mundial de basket se haya obviado el marco reivindicativo.

Pero si queremos construir, ante la imposición y negativa impulsada por las federaciones españolas respaldadas por el PP y el PSE, no nos queda más remedio que dejar pelos en la gatera y construir en clave positiva un nuevo espacio deportivo donde abertzales, federalistas y otras tendencias admitan la necesidad de que la selección vasca participe a nivel internacional y luchen por ello. Además por supuesto de atacar sin tardar el nudo gordiano de la problemática deportiva que es sin duda la separación entre las federaciones de la CAV y de Nafarroa, algo inaudito hasta en tiempos de Franco.

No hay comentarios

Diciembre 05 2013

Athletic club: ¿Qué es el sentimiento Athletic?

Hoy mismo publicaban los medios de comunicación, resultados parciales sobre un estudio realizado entre 320 personas en el ámbito actual del Athletic Club. En ellos, según El Correo, se plasmaba como fundamental no la procedencia del Athletic sino el sentimiento y las ganas de pertenecer a esta institución.

En los últimos tiempos (también durante mandatos de juntas anteriores), hemos visto como personas nacidas en Bizkaia y ajenas al sentimiento Athletic, se iban estableciendo en puestos de dirección de la entidad y debatían sin sonrojarse, aspectos claves de la historia de nuestro club como la presencia de extranjeros, el error que suponía tener un equipo femenino en el seno de la entidad, la defensa del ex jugador como valor único para pertenecer a la estructura del club, el valor financiero de los jugadores por encima del valor deportivo y sentimental, y sobre todo el espectacular viraje de la Fundación Athletic y su renuncia a los valores fundacionales (con tratos vejatorios hacia ONGs y abandono del ámbito territorial de Bizkaia como modus operantis habitual).

Así pues, estamos ante un nuevo episodio de lo que durante los mandatos de todas y cada una de las juntas anteriores, se ha producido interesadamente cuando las elecciones iban acercándose. No es nuevo. Esconde en realidad intereses de algunos grupos de poder por cambiar filosofías y abrirse al mercado externo,  dominado por representantes muy próximos a estos y  cercanos a la influencia del ámbito de la jet set de Bizkaia, y a grupos internos de poder interesados en que mientras el ojo del huracán este centrado en el exterior, poco o nada se mira hacia el interior y hacia los tumbos y virajes que da la entidad a nivel social a través de sus propias organizaciones.

Ha llegado el momento de no dejarnos distraer, mantener el debate no entorno a la filosofía sino al uso que de esta se hace en el fútbol de Bizkaia y sobre todo en la Fundación del club, que debe rebosar sentimiento Athletic por los cuatro costados y no estar continuamente mirando de reojo lo que ocurre en otras fundaciones deportivas del estado como Can Barça, con la cual nos comparamos en lo filosofal pero no en la ejecución de sus acciones (eso sí y a pesar de la exitosa llegada de Ritxi Mendiguren que ha supuesto un soplo de aire fresco). Responder a la pregunta de quién siente el Athletic es muy sencillo, basta con observar quién ha sido toda la vida del Athletic o quién se ha convertido al mismo por criterios de residencia o de cercanía moral, y por supuesto, quién lo ha hecho solo por conveniencia laboral.

En cualquier caso, todas las áreas del club deben trabajar al unísono para mantener y fomentar la actual filosofía, sino siempre ocurrirá que habrá quién considere su departamento como un lugar estanco, esencia de la autentica sabiduría donde los demás solo pueden aportar, bajo permiso papal, opinión al director de orquesta. No sabemos si el cambio se aproxima, lo que sí sabemos es que si Toquero representa algunos valores históricos del club o Beñat tras su fichaje representa una ilusión renovada, todos los departamentos de la entidad debería trabajar conjuntados y no en función de cuantas medallas se pueden colgar. Las juntas directivas tienen que marcar las directrices generales y el resto aplicar no en función de su interés u opinión particular, sino en función de los valores del club que están recogidos específicamente por ese brazo social y filosofal que debería ser la Fundación Athletic Club Fundazioa. Responder a la pregunta es siempre sencillo y no debería estar en manos de los medios de comunicación un debate que no traslada más que angustias y desaires al palacio de Ibaigane.

No hay comentarios

Julio 05 2013

¿Esta el castellano marginado en la CAV?

De las conversaciones que surgen en el entorno de la cuadrilla, motivadas en su mayoría por la insistencia de determinados medios de comunicación en repetir algunas directrices políticas de la extrema derecha española, surgen algunas afirmaciones que los datos que el instituto ELEBIDE en su memoria de 2012 desmiente o desmonta con datos reales en la mano.

Es habitual escuchar a gente diciendo que el castellano es un idioma afectado por la gestión que de las lenguas oficiales hacen los partidos nacionalistas, principalmente en lo relativo a las administraciones públicas. ELEBIDE recoge todas las quejas recibidas en la administración pública con respecto a la marginación que el ciudadano de a pie tiene en el uso de su lengua habitual. De las 298 quejas recibidas porque el ciudadano entendía que se estaban vulnerando sus derechos lingüísticos, 292, es decir el 98% han sido emitidas por personas que han visto imposibilitada su deseo de vivir todas sus realidades cotidianas en la lingua navarrorum. Un primer dato del todo relevante sobre la situación de un idioma y otro en el ámbito de la CAV.

Otro dato interesante, es que el 79% de las quejas se han producido en el ámbito público en relación directa con la administración. Esto nos sitúa en cierta manera en la edad de piedra con el resto de Europa donde en todos los países donde coexisten dos o más lenguas oficiales, los derechos lingüísticos de los ciudadanos están perfectamente garantizados. Además, el objetivo de las personas que sintieron esta vulneración, es en todos ellos, según datos también recogidos por ELEBIDE el que la administración posibilite la normalización del uso del Euskera en la administración, sin mencionar en ningún caso ningún ataque al castellano, como en reiteradas ocasiones manifiestan algunos partidos políticos. En este sentido también cabe mencionar, que tan solo doce personas vieron no satisfechas sus reivindicaciones, por lo tanto se puede concluir con tranquilidad que no es intención de los reclamantes hacer sangre, sino que las administraciones cumplan con su papel de garantes en la defensa de los derechos lingüísticos de las personas.

Los datos, desmienten los mitos y nos muestran la enorme necesidad que existe de avanzar en la igualdad en el uso del Euskera con respecto al castellano que en general tiene sus derechos lingüísticos plenamente garantizadas en la vida diaria de la administración pública.

No hay comentarios

AntSig